Exaile 在过去两年显得有些平静，也许只有一个或者两个稳定版发布，但尽管如此，在功能方面，它是一个和Rhythmbox或者Banshee相匹敌的全功能GNOME音乐播放器。不过，在过去的两个月，在"We’re not dead yet"的口号下，他们推出了一个新的稳定版3.4，同时在11月1日还推出了3.4.1增量版本。事实上，Exaile有很多的功能，我可以继续写很多的文章而不是在一篇文章里全部介绍到，就让我们来看一下一些最显著的特点吧。
Exaile是基于GTK-2，用Python写的音乐播放器，它能很好地兼容GNOME，有和旧的Amarok1.4或者Clementine非常类似的界面，以及一些很好的功能。界面主要由两个面板组成，两个都支持标签。左边的面板提供对音乐集，网络音频，智能和自定义播放列表，文件浏览，播客，组标签以及歌词的访问，窗口的主要部分是播放列表(支持多个列表，以标签方式组织的播放列表)和控制按钮。
Exaile的界面和Clementine或者Amarok1.4非常相似，可以显示或者隐藏左边的标签。
版本3.4增加了很多新的主要功能和更改，而3.4.1是一个小的bug修复版本。版本3.4的新功能包括类似Icecast的新插件，歌词同步，播放列表分析器，Soma.fm，以及新的更简单的插件API。用户界面和一般操作也作了修改，包括可以在多个面板显示播放列表，关闭左边的面板以及更好的BPM用户界面集成。
第一次打开Exaile你可以添加歌曲文件夹到音乐集中-你也可以选择添加文件夹并设置在打开Exaile的时候是否监视或者扫描这些文件夹：
Exaile的功能几乎不尽其数。你可以在音乐集中组织音乐，听播客，对音乐进行评分，编辑标签，查看文件属性，排列歌曲，查看歌曲和封面，按照多种方式排序播放列表，更改播放行为和外观风格。
均衡器，封面管理以及收听网络电台：
自动检测本地专辑封面，可以全尺寸显示，放大或者缩小：
首选项窗口允许配置Exaile的各个方面，包括启用或者禁用插件，外观，系统托盘集成或者播放模式。外观设置允许你更改标签的布局，显示或者隐藏便签栏，启用或者禁用透明性或者禁用启动画面。
系统托盘集成提供了一个快速播放或者暂停音乐，对音乐评分或者更改音乐列表播放模式(随机，重复或者动态)的菜单。
我相信Exaile数不尽的功能使它成为音乐播放器的完美选择，尤其是对于GNOME用户。每个用户都会对丰富多样的选项和高度可配置的方式感到满意。
在Ubuntu 14.04 和 14.10上安装Exaile 3.4.1
从源码编译并安装和简单明了。首先获取依赖包：
sudo apt-get build-dep exaile
sudo apt-get install python-gst0.10
tar -xf exaile-3.4.1.tar.gz
更改工作目录到exaile-3.4.1然后运行下面的命令：
make
sudo make install
二进制可执行文件将被安装为 /usr/local/bin/exaile.
via: http://www.tuxarena.com/2014/11/exaile-3-4-1-overview-a-feature-complete-gnome-music-player/
虽然曾经很喜欢 Amarok，但是现在不是很喜欢这种比较复杂的了。
我去。。。验证码填错内容都没了。。。。
在翻译之余，能否进行中文环境测试，毕竟中文环境和英文环境还是有区别的，英文使用者肯定不会考虑中文乱码问题之类的东西吧。